The Efficiency Trap: How Focusing on Means Can Hinder Your Ends